How Flava App uses Nitro to tackle challenging language pairs
What Flava is
Flava is an iOS dating app that got over 800,000 new users in 2023. It has a significant presence in key markets, such as the United Kingdom, Australia, and Italy. It revolutionizes online dating by offering anonymous registration via Apple ID, unrecordable chat messages, protected private messages, incognito mode, and many other features that ensure top-notch privacy.
The app is developed by a seasoned team of strategy, design, and development experts. Committed to creating mobile products and apps with a human-centered and outcomes-focused approach, they have contributed to the success of Flava, ensuring a unique experience for its users.
Flava and Nitro's® collaboration in numbers
Total number of orders
Number of target languages
Totale text volume
What Nitro® does for Flava
Since May 2022, the Flava team has integrated Nitro into its workflow, relying on the platform for urgent translations of in-app content and app updates. This ranges from the initial registration phase in the app to its ultimate removal from the user's phone, including push notifications and crafting localized screenshots for the App Store. Nitro serves as a valuable solution for prompt translations, particularly when specific language pairs pose a challenge for their translators, such as English to Italian and Dutch, in this case.
Translate with Nitro!Why Flava chose Nitro®
Nitro addressed challenges in covering an expanded range of language pairs that were previously unavailable with freelance translators
Flava translated their content and promptly implemented it in the app using Nitro.
Flava integrated Nitro into their localization workflow as a supplementary service, contributing to linguistic consistency in the process.
Key points
Languages
Source language: English
Target languages: Dutch, Italian, Spanish, German, Portuguese (Brazil), French, Swedish, Danish, and Norwegian
Formats they use
Plain text, Google Sheets
Conclusion
Boost Your Global Reach with High-Quality Translations
Professional translation
Translations crafted by experienced linguists with attention to detail.
starting at $0.10 /word
Expert proofreading
Thorough review of pre-existing translations, ensuring accuracy and consistency.
starting at $0.05 /word
AI-assisted translation with expert review
AI-powered translation enhanced by professional linguistic review.
starting at $0.06 /word
All services include:
- Native-speaking translators
- Coverage in 80+ languages
- Projects in size from one word to many
- Ability to upload references and context
- Chat for comments and specifications
- Tone and style preferences
- Translation Memory (TM) and glossaries
- API
Nitro® is provided by Alconost, a leading provider of translation and localization services worldwide.
What they were looking for
Flava sought three key aspects:
On top of that, working with freelancers often posed challenges to maintaining consistency across the resulting work, or it could just be daunting to promptly find translators for specific languages. Even with well-established internal localization processes, this could be a tricky part to manage.