Optimizing the App Translation Process with Nitro®
Client Background
Nicolas Kick is an independent developer who publishes apps on the Apple App Store. He handles all aspects of app development, from coding to marketing, and curates a diverse portfolio of apps designed to boost your productivity. His offerings include a range of tools, from managing a distraction-free writing experience and facilitating app localization processes to file synchronization and disk usage visualization. Whether you're a writer, a game developer, or someone looking to refine their file management, there are solutions to meet a wide array of needs.
Challenges Faced
Nicolas encountered difficulties localizing his apps for different language markets. Initially, he attempted to engage on-site localization companies but found they didn't have enough expertise in app localization. Communicating complex technical aspects proved cumbersome and led to inefficiencies and delays in the localization process. Frustrated by the lack of understanding and convenience, Nicolas sought a more suitable solution.
Try Nitro!Collaboration in Numbers
Total number of orders
Number of target languages
Totale text volume
How Nitro® Benefits the App Translation Process
By leveraging Nitro's services, Nicolas experienced significant improvements in his app translation process. The platform's expertise in translating apps eliminated the need for extensive explanations, saving him time and headaches. Integrating Nitro into his workflow allowed Nicolas to focus on developing apps and not the complexities of localization.
Nicholas is impressed with Nitro's performance and plans to continue using the platform for his future translation needs.
Key points
Languages
Source language: English
Target languages: French, Spanish, Portuguese (Brazil), Chinese (Simplified), Japanese, Russian, Arabic, Catalan, Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Spanish (Mexico), Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, French (Canada).
Formats they use
.strings, .json
Conclusion
Boost Your Global Reach with High-Quality Translations
Professional translation
Translations crafted by experienced linguists with attention to detail.
starting at $0.10 /word
Expert proofreading
Thorough review of pre-existing translations, ensuring accuracy and consistency.
starting at $0.05 /word
AI-assisted translation with expert review
AI-powered translation enhanced by professional linguistic review.
starting at $0.06 /word
All services include:
- Native-speaking translators
- Coverage in 80+ languages
- Projects in size from one word to many
- Ability to upload references and context
- Chat for comments and specifications
- Tone and style preferences
- Translation Memory (TM) and glossaries
- API
Nitro® is provided by Alconost, a leading provider of translation and localization services worldwide.
Why Nitro® Was Chosen
In his search for a more effective solution, Nicolas discovered Nitro. Our expertise in translating apps and Nitro's user-friendly interface appealed to Nicolas. With Nitro, he found a partner capable of efficiently translating his app content while understanding the unique nuances of app localization.
Nicolas chose Nitro to translate strings for two of his key apps: SyncTime and Disk Graph. SyncTime is a file synchronization tool that required accurate translation of strings to ensure a consistent user experience across multiple languages. Similarly, Disk Graph, a disk inspection tool, needed precise localization to cater to diverse global markets.