Lightning-Fast Game Localization Without Compromising Quality!
Upload your files instantly and get professional translations fast!
Translated texts are adapted to reflect local colloquialisms and cultural nuances
63% of orders are done within 2 hours; 96% within a day
Easy order placement without emails or manager interaction
Translate orders from as few as one word without overpaying
Complete Game Localization — Adapt Your World for Every Player
Localization isn’t just about translating text—it’s about making sure every quest, battle, and dialogue choice feels natural in every language. With Nitro’s instant ordering, API automation, and native-speaking experts, your game reaches new markets without losing its soul.
In-Game Content Translation
Every Line, Every Choice, Every Emotion
From dialogues and menus to tooltips and subtitles, we ensure that players experience your game the way it was meant to be played—no awkward phrasing, no broken immersion.
UI Adaptation
Pixel-Perfect Localization
Text within buttons, HUD elements, and game graphics is seamlessly adapted to fit character limits, ensuring a clean and polished UI in every language.
Marketing & Store Content
Reach Players Before They Hit ‘Download’
We translate store descriptions, ASO (App Store Optimization) content, promotional materials, and ads, ensuring your game gets discovered and downloaded worldwide.
Why Choose Nitro? Fast, Flexible, and Built for Game Developers
Game localization shouldn’t slow you down. Whether you’re fixing a last-minute UI update or preparing a global launch, Nitro keeps your translation process as fast as your development cycle.
Speed Boost for Localization
No more waiting for weeks. 63% of orders are done in 2 hours, and 96% are done within 24 hours—perfect for live events, patches, and fast-moving releases.
Native Gamers, Native Translators
We don’t just translate—we understand and adapt your game’s tone, humor, and mechanics to fit every market naturally.
Scales With You
From small UI tweaks to multi-language AAA launches, Nitro handles everything from single-line updates to full-scale localization—no minimum order required.
No Delays, No Bureaucracy
Forget endless emails and project managers. Instant ordering, real-time tracking, and API integration mean you get seamless localization without the wait.
Game-Ready Localization
We go beyond translation—adapting slang, cultural references, and humor to make sure every version of your game feels like it was made for that audience.
Who is Nitro For? Choose Your Localization Class
Game localization isn’t one-size-fits-all, and neither is Nitro. Whether you're leveling up an indie gem, expanding a mobile empire, or orchestrating a AAA launch, we’ve got the right tools to boost your game’s global success.
Skip the grind of minimum orders and slow processes. Translate UI strings, dialogues, and small updates instantly - without blowing your budget.
From iOS and Android to cross-platform releases, Nitro ensures snappy UI translations that fit character limits and screen constraints - without breaking immersion.
Seamless, high-quality localization with native-speaking translators who know game mechanics, lore-building, and player immersion. Every patch, expansion, and DLC stays true to the original vision.
Translation of user manuals, feature descriptions, and other materials requiring precision and clarity for both users and developers.
Game Types We Localize
-
By Audience
Family games, kids' games, party games, educational games, therapy games
-
By Player Interaction
Single-player, multiplayer, esports, competitive, cooperative, open-world, MMO, idle
-
By Platform
PC games, console games, mobile games, VR, AR, cloud gaming
-
By Artistic Style and Theme
Anime games, cyberpunk games, fantasy games, gothic games, post-apocalyptic games, Sci-Fi games
-
Classic and Retro Games
Remastered, retro, classic arcade, monopoly-style games, chess, card games
-
By Purpose
Game-as-a-service, training & education, gamification apps, serious games, therapy games
-
FBy Genre
Action, RPG, shooter, simulation, strategy, puzzle, horror, racing, fighting, sports
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
Case Studies & Success Stories
Game developers and publishers worldwide trust Nitro Translate for fast, high-quality localization. Here’s how some of them streamlined their translation process and expanded globally with Nitro.
Awesome Games Studio:
Faster Localization for Early Access Games
Frequent game updates required fast localization, but traditional agencies were too slow and inefficient due to email back-and-forth and long turnaround times.
With Nitro’s self-service platform, Awesome Games Studio now translates small text updates within 30 minutes to 24 hours without delays.
Marcin DraszczukCEO, Awesome Games StudioCM Games:
Instant Localization for Live Game Updates
CM Games needed fast, high-quality translations for in-game text, updates, and marketing materials, but their regular localization studio had minimum order requirements, making small tasks impractical.
Nitro provided native-speaking translators, a no-minimum-order policy, and a self-service interface, allowing CM Games to submit small text updates instantly.
Elizaveta KozlovaLocalization Lead, CM GamesKasedo Games:
Streamlining Small-Scale Game Localization
Kasedo Games needed quick, high-quality localization for marketing materials, store descriptions, and promotional content, but their traditional vendors were too slow and inefficient for small tasks.
Nitro eliminated the need for emails and project managers, allowing Kasedo Games to submit translations instantly and receive high-quality localizations quickly.
Patrick CahillPR & Marketing Manager, Kasedo GamesNitro helps game studios save time, reduce costs, and launch in new markets faster than ever.
Why Game Developers & Publishers Choose Nitro
Nitro Translate cuts the grind out of localization, giving developers and publishers the speed, flexibility, and accuracy needed to expand globally—without delays or extra overhead.
Expand to New Markets Faster
- Kasedo Games now translates marketing materials and store descriptions instantly, helping them capitalize on global opportunities.
- Awesome Games Studio seamlessly updates Early Access games with real-time translations, keeping up with frequent content updates.
Cost-Effective for Every Project Size
- No minimum order means indie devs and AAA studios alike can localize both massive projects and quick text updates without waste.
- Automatic discounts for previously translated text help reduce long-term localization costs.
Built for Game Localization, Not Just Translation
- Glossary support, screenshots, and real-time translator communication ensure in-game terminology, UI text, and lore stay consistent.
- CM Games relies on Nitro for UI updates, in-game text, and marketing materials—all seamlessly localized.
Continuous Localization With API Automation
- Automate translations via Nitro’s API, integrating them into game updates, UI localization, and development workflows.
- Scale localization effortlessly—no need for manual copy-pasting or back-and-forth emails.
High-Quality Translations With Cultural Adaptation
- Native-speaking translators ensure accurate character dialogue, dialects, and tone, making every version of your game feel natural to players.
- CM Games and Kasedo Games trust Nitro for human-reviewed translations that enhance immersion.
Make localization as fast as your development cycle.
Why Do People Like Nitro Translate?
African Online Publishing
Yolande Grant、編集長
Cinta Punto
Andrii Bychkovskyi、CEO
Duck Rockets
Alexey Dmitriev、CEO
Full HP Ltd.
Lidia Musakaeva、ASO スペシャリスト
Kasedo Games
Christian Woolford、プロデューサー
NARCADE
Ekin Usumi、コミュニティマネージャー
RetouchMe
Alexander Lozitsky、CEO 兼共同設立者
Wachanga
Sergey Dergachev、エディター
Ziggurat Interactive
Emilio Clancy、アソシエイトプロデューサー
African Online Publishing
Yolande Grant、編集長
Cinta Punto
Andrii Bychkovskyi、CEO
Duck Rockets
Alexey Dmitriev、CEO
Full HP Ltd.
Lidia Musakaeva、ASO スペシャリスト
Kasedo Games
Christian Woolford、プロデューサー
NARCADE
Ekin Usumi、コミュニティマネージャー
RetouchMe
Alexander Lozitsky、CEO 兼共同設立者
Wachanga
Sergey Dergachev、エディター
Ziggurat Interactive
Emilio Clancy、アソシエイトプロデューサー
African Online Publishing
Yolande Grant、編集長
Cinta Punto
Andrii Bychkovskyi、CEO
Duck Rockets
Alexey Dmitriev、CEO
Full HP Ltd.
Lidia Musakaeva、ASO スペシャリスト
Kasedo Games
Christian Woolford、プロデューサー
NARCADE
Ekin Usumi、コミュニティマネージャー
RetouchMe
Alexander Lozitsky、CEO 兼共同設立者
Wachanga
Sergey Dergachev、エディター
Ziggurat Interactive
Emilio Clancy、アソシエイトプロデューサー
What Can You Translate With Nitro?
Nitro Translate supports a wide range of game-related content, ensuring seamless localization for both in-game text and marketing materials.
Game Content Localization
- In-game texts: dialogues, subtitles, UI elements, tooltips
- Game updates: patch notes, changelogs, live event texts
- Tutorials & system messages: onboarding text, instructions, tooltips
Game Marketing & ASO (App Store Optimization)
- In-game texts: dialogues, subtitles, UI elements, tooltips
- Game updates: patch notes, changelogs, live event texts
- Tutorials & system messages: onboarding text, instructions, tooltips
- Store descriptions, optimized for Steam, PlayStation, Xbox, App Store, and Google Play
- ASO description, translated with keywords and character limits in mind
- Ad texts & banners for social media, paid ads, and user acquisition campaigns
- Press releases & PR materials: game announcements, media pitches
- Social media content: posts, captions, community updates
Supported File Formats
- Google Docs, Google Sheets
- JSON, XML (Android), Strings (iOS)—structured files for in-game text localization
- HTML—website and store pages
- TXT, plain text—general content
Nitro helps game developers, publishers, and studios translate everything from in-game assets to global marketing campaign fast and efficiently.
We know your pain
Nitro® has been designed with global game marketing bottlenecks in mind
Character limits for Ad and Store specs have to be considered
y translations that resonate with your target audience while maintaining brand voice.
It can be awkward to bother a PM or translator with a small request worth a few dollars
Translate as little as one word without having to pay a minimum order fee
Inefficient and unnecessary back-and-forth emails (they can get lost)
Our translation process is organized and accessible from one place. No emails required
Managing your translation can devour priceless working time and human resources
Automate your translation process with API
Game context may influence the translation significantly
Add screenshots, specify the tone of voice and leave comments for the translator when creating your order. Chat with the translator afterwards to clarify any nuances
Transparent Pricing
The cost of translation depends on the number of selected languages and characters (including spaces). Your cost is automatically calculated when you enter your text or upload your file.
View quote
Smart Translation Solutions for Businesses & Individuals
Human translation
Translations crafted by experienced linguists with attention to detail.
starting at $0.10 /word
Human proofreading
Thorough review of pre-existing translations, ensuring accuracy and consistency.
starting at $0.05 /word
AI translation + Human proofreading
AI-powered translation enhanced by professional linguistic review.
starting at $0.05 /word
All services include:
- Native-speaking translators
- Coverage in 80+ languages
- Projects in size from one word to many
- Ability to upload references and context
- Chat for comments and specifications
- Tone and style preferences
- Translation Memory (TM) and glossaries
- API
Game Translation & Localization
General Questions
Game Localization-Specific Questions
Nitro®️ は世界的な翻訳およびローカライズサービスの大手プロバイダーである Alconost によって提供されています。
