HTML

File extension: .html

Ability to edit the source file in Nitro: no

Can be translated via Nitro API: yes

Attribute translation supported: no

Maximum file size: 30 MB

Adding a file for translation

Click the "Choose a file" button on the New order page in Nitro.
Select "Upload from your computer" and add a file you want to translate.

You can also send your .html file for translation via Nitro API. More details in the documentation: https://developer.nitro.alconost.com.

Sample file

<!DOCTYPE html>

<head>

<title>Translate HTML with Nitro</title>

</head>

<body>

<h1>Nitro</h1>

<p>Affordable human translation within 24 hours: native

speaking linguists only.</p>

<p>70+ languages<br>

Perfect for <b>apps</b>, games, <a href="URL">websites</a>, and

marketing needs</p>

</div>

</body>

</html>

Only the text enclosed between the opening and closing tags is processed from the file as text to be translated. However, there are some exceptions:

Text from the following tags is not processed as text to be translated: <!DOCTYPE>, <area>, <base>, <canvas>, <col>, <datalist>, <embed>, <hr>, <iframe>, <img>, <input>, <link>, <map>, <menuitem>, <meta>, <output>, <param>, <progress>, <ruby>, <script>, <source>, <style>, <track>;
The text contained in attributes is not processed as text to be translated.
s

The translator does not see any code, file structure, or tags in the editor. But in order for the translator to be able to transfer the formatting to the right places, he sees formatting tags such as: <a>, <abbr>, <b>, <bdi>, <bdo>, <br>, <button>, <cite>, <code >, <data> , <del>, <dfn>, <em>, <i>, <ins>, <kbd>, <mark>, <q>, <s>, <samp>, <small> , <span>, <strong>, <style>, <sub>, <sup>, <time>, <u>, <var>, <wbr>.

Validation

You can only upload a valid .html file for translation

The file won't be validated in the following cases:

There are no closing tags (e.g., <p>, <div>, <html>, etc.). This item does not include tags: <a>, <abbr>, <b>, <bdi>, <bdo>, <br>, <button>, <cite>, <code>, <data>, <del>, <dfn>, <em>, <i>, <ins>, <kbd>, <mark>, <q>, <s>, <samp>, <small>, <span>, <strong>, <style>, <sub>, <sup>, <time>, <u>, <var>, <wbr>;
There is a start tag but no end tag or vice versa.

Receiving your finished translation

Once the translation is complete, you'll receive the file back with the same formatting. We will send you an e-mail notification with a link to the file with the translation.

The file also will be accessible in your Nitro account: