Меню

RU

Перейти в Nitro

Качественные переводы ваших текстов от носителей языка

Переводим тексты и файлы вживую на 70+ языков, от 1 слова

Делаем быстро: 63% переводов готовы за 2 часа, 96% — за сутки

Индивидуальный подход: прямая связь с переводчиками, заботливая техподдержка

Продвинутый API: интеграция живых переводов в вашу рутину

app-reviews-icon-1app-reviews-stars-1

4,8 (10 отзывов)

app-reviews-icon-2app-reviews-stars-2

4,9 (18 отзывов)

app-reviews-icon-3app-reviews-stars-3

4.8 (18 отзывов)

app-reviews-icon-4app-reviews-stars-4

4,8 (18 отзывов)

Переводите тексты разных тематик с Nitro®

Переводим для всех: от простых людей и предпринимателей до компаний и корпораций из любых индустрий.

В Nitro работают переводчики, компетентные в разных тематических областях, в том числе:

Деловые и официальные документы

Литература и научные работы

Маркетинг, PR, продажи

Туризм, путешествия, HoReCa

Разработка софта и игр

Другие узкие тематики

Как работает Nitro®

1

Вставьте текст или загрузите файл с текстом.

2

Укажите язык оригинала и языки, на которые нужно перевести.

3

Опишите контекст, приложите скриншоты для ясности.

4

Пополните баланс и отправьте текст на перевод.

5

Наблюдайте за прогрессом, общайтесь с переводчиками.

6

Получите перевод в том же формате, что оригинал.

C какими форматами работает Nitro®

Nitro поддерживает файлы разных форматов, в том числе:

bulit

Простой текст

bulit

Google Docs

bulit

Google Sheet

bulit

.strings (iOS)

bulit

.json

bulit

.html

bulit

.txt

bulit

.csv

Если вам нужно регулярно переводить файлы других форматов — пожалуйста, напишите нам, постараемся помочь!

Вы сразу видите, сколько будет стоить перевод в Nitro® на любые языки!

Цена зависит от объёма текста и выбранных языков; их больше 70 на выбор. Минимальной суммы заказа в Nitro нет: переводите даже крошечный текст без переплат!

Если в вашем заказе встречаются строки, которые вы ранее переводили через Nitro на те же языки, к ним автоматически применится скидка. Вам не нужно платить снова за то, за что вы заплатили ранее.

Выжмите из Nitro® максимум!

bulit

Обсуждайте все нюансы с переводчиками напрямую.

bulit

Добавляйте скриншоты, чтобы на 100% точно передать контекст.

bulit

Пользуйтесь глоссарием и памятью переводов для единообразия терминологии и стиля.

bulit

Живые переводы с автоматизированной доставкой: подключайтесь к Nitro через API!

bulit

Перевели сами, но не уверены, что всё гладко? Закажите вычитку с носителем языка!

Вот что говорят наши довольные клиенты

Я высоко оцениваю быстрое выполнение переводов на платформе Nitro. Мой журнал выигрывает в результате выхода в точно намеченные сроки. Спасибо вам за помощь!
african-photo.svg

African Online Publishing

Иоланде Грант, главный редактор

Для меня важно, что в Nitro переводят только носители языка. Такой перевод звучит более аутентично, а значит, вызывает больше доверия. Это критично для перевода текстов на наших сайтах и торговых площадках Ebay и Amazon.
cinta-photo.svg

Cinta Punto

Андрей Бычковский, генеральный директор

Очень удобно переводить небольшие тексты на много языков сразу. Вместо беготни и поисков переводчиков скопировал-вставил текст, и через полчаса получаешь письмо, что его уже перевели на 3 языка. Практически идеальный self-service.
duck-photo.svg

Duck Rockets

Алексей Дмитриев, генеральный директор

Пробовали работать с переводчиками-фрилансерами, но это было долго и неудобно. Мы полностью перешли на Nitro, потому что переводы готовы быстро — от 2 часов, а все вопросы по нюансам наших игр удобно решать через менеджера в чате.
full-hp-photo.svg

Full HP Ltd.

Лидия Мусакаева, ASO-специалист

Nitro очень помогает нам в вопросах локализации. Заказы выполняются быстро, поддержка отличная, результаты получаются высокого качества. Это ключевая составляющая нашей работы.
kasedo-photo.svg

Kasedo Games

Кристиан Вулфорд, продюсер

Раньше мы заказывали переводы у фрилансеров через краудсорсинговую платформу, но процесс был затянутый и неудобный. А в Nitro нам легко переводить тексты к играм на десяток языков сразу: копируем текст, отмечаем нужные языки, и в течение 24 часов переводы готовы!
narcade-photo.svg

NARCADE

Экин Усуми, менеджер по связям с общественностью

С Nitro связан один позитив. Ваш сервис нас очень выручает! Перевод на 32 языка зачастую бывает готов в течение рабочего дня, и мы можем быстро добавить опцию в приложение без релиза. Также очень удобно, что можно отправлять на перевод даже 1 слово.
retouch-me-photo.svg

RetouchMe

Александр Лозицкий, генеральный директор и соучредитель

Nitro — наш любимый сервис, когда надо быстро перевести различные интерфейсы на несколько языков одновременно. В этом сервисе есть удобная функция: вы можете предоставить переводчику комментарии и скриншоты, что очень важно для точности перевода.
wachanga-photo.svg
Wachanga

Сергей Дергачев, редактор

Nitro представляет собой великолепный сервис для выполнения моих задач по локализации. Точность переводов и скорость, с которой я их получаю, обеспечивают прекрасную поддержку моей повседневной работе. Сотрудники службы поддержки этой компании очень внимательно относятся к моим требованиям и стараются делать все возможное, чтобы мне как пользователю было удобнее и проще работать.
man-photo.svg

Ziggurat Interactive

Эмилио Кланси, помощник продюсера

Я высоко оцениваю быстрое выполнение переводов на платформе Nitro. Мой журнал выигрывает в результате выхода в точно намеченные сроки. Спасибо вам за помощь!
african-photo.svg

African Online Publishing

Иоланде Грант, главный редактор

Для меня важно, что в Nitro переводят только носители языка. Такой перевод звучит более аутентично, а значит, вызывает больше доверия. Это критично для перевода текстов на наших сайтах и торговых площадках Ebay и Amazon.
cinta-photo.svg

Cinta Punto

Андрей Бычковский, генеральный директор

Очень удобно переводить небольшие тексты на много языков сразу. Вместо беготни и поисков переводчиков скопировал-вставил текст, и через полчаса получаешь письмо, что его уже перевели на 3 языка. Практически идеальный self-service.
duck-photo.svg

Duck Rockets

Алексей Дмитриев, генеральный директор

Пробовали работать с переводчиками-фрилансерами, но это было долго и неудобно. Мы полностью перешли на Nitro, потому что переводы готовы быстро — от 2 часов, а все вопросы по нюансам наших игр удобно решать через менеджера в чате.
full-hp-photo.svg

Full HP Ltd.

Лидия Мусакаева, ASO-специалист

Nitro очень помогает нам в вопросах локализации. Заказы выполняются быстро, поддержка отличная, результаты получаются высокого качества. Это ключевая составляющая нашей работы.
kasedo-photo.svg

Kasedo Games

Кристиан Вулфорд, продюсер

Раньше мы заказывали переводы у фрилансеров через краудсорсинговую платформу, но процесс был затянутый и неудобный. А в Nitro нам легко переводить тексты к играм на десяток языков сразу: копируем текст, отмечаем нужные языки, и в течение 24 часов переводы готовы!
narcade-photo.svg

NARCADE

Экин Усуми, менеджер по связям с общественностью

С Nitro связан один позитив. Ваш сервис нас очень выручает! Перевод на 32 языка зачастую бывает готов в течение рабочего дня, и мы можем быстро добавить опцию в приложение без релиза. Также очень удобно, что можно отправлять на перевод даже 1 слово.
retouch-me-photo.svg

RetouchMe

Александр Лозицкий, генеральный директор и соучредитель

Nitro — наш любимый сервис, когда надо быстро перевести различные интерфейсы на несколько языков одновременно. В этом сервисе есть удобная функция: вы можете предоставить переводчику комментарии и скриншоты, что очень важно для точности перевода.
wachanga-photo.svg
Wachanga

Сергей Дергачев, редактор

Nitro представляет собой великолепный сервис для выполнения моих задач по локализации. Точность переводов и скорость, с которой я их получаю, обеспечивают прекрасную поддержку моей повседневной работе. Сотрудники службы поддержки этой компании очень внимательно относятся к моим требованиям и стараются делать все возможное, чтобы мне как пользователю было удобнее и проще работать.
man-photo.svg

Ziggurat Interactive

Эмилио Кланси, помощник продюсера

Я высоко оцениваю быстрое выполнение переводов на платформе Nitro. Мой журнал выигрывает в результате выхода в точно намеченные сроки. Спасибо вам за помощь!
african-photo.svg

African Online Publishing

Иоланде Грант, главный редактор

Для меня важно, что в Nitro переводят только носители языка. Такой перевод звучит более аутентично, а значит, вызывает больше доверия. Это критично для перевода текстов на наших сайтах и торговых площадках Ebay и Amazon.
cinta-photo.svg

Cinta Punto

Андрей Бычковский, генеральный директор

Очень удобно переводить небольшие тексты на много языков сразу. Вместо беготни и поисков переводчиков скопировал-вставил текст, и через полчаса получаешь письмо, что его уже перевели на 3 языка. Практически идеальный self-service.
duck-photo.svg

Duck Rockets

Алексей Дмитриев, генеральный директор

Пробовали работать с переводчиками-фрилансерами, но это было долго и неудобно. Мы полностью перешли на Nitro, потому что переводы готовы быстро — от 2 часов, а все вопросы по нюансам наших игр удобно решать через менеджера в чате.
full-hp-photo.svg

Full HP Ltd.

Лидия Мусакаева, ASO-специалист

Nitro очень помогает нам в вопросах локализации. Заказы выполняются быстро, поддержка отличная, результаты получаются высокого качества. Это ключевая составляющая нашей работы.
kasedo-photo.svg

Kasedo Games

Кристиан Вулфорд, продюсер

Раньше мы заказывали переводы у фрилансеров через краудсорсинговую платформу, но процесс был затянутый и неудобный. А в Nitro нам легко переводить тексты к играм на десяток языков сразу: копируем текст, отмечаем нужные языки, и в течение 24 часов переводы готовы!
narcade-photo.svg

NARCADE

Экин Усуми, менеджер по связям с общественностью

С Nitro связан один позитив. Ваш сервис нас очень выручает! Перевод на 32 языка зачастую бывает готов в течение рабочего дня, и мы можем быстро добавить опцию в приложение без релиза. Также очень удобно, что можно отправлять на перевод даже 1 слово.
retouch-me-photo.svg

RetouchMe

Александр Лозицкий, генеральный директор и соучредитель

Nitro — наш любимый сервис, когда надо быстро перевести различные интерфейсы на несколько языков одновременно. В этом сервисе есть удобная функция: вы можете предоставить переводчику комментарии и скриншоты, что очень важно для точности перевода.
wachanga-photo.svg
Wachanga

Сергей Дергачев, редактор

Nitro представляет собой великолепный сервис для выполнения моих задач по локализации. Точность переводов и скорость, с которой я их получаю, обеспечивают прекрасную поддержку моей повседневной работе. Сотрудники службы поддержки этой компании очень внимательно относятся к моим требованиям и стараются делать все возможное, чтобы мне как пользователю было удобнее и проще работать.
man-photo.svg

Ziggurat Interactive

Эмилио Кланси, помощник продюсера

sometimes-youwild-spikesolesenseovakofirefly-zoneplayer-zoneroasupuemamboocoding-funsometimes-youwild-spikesolesenseovakofirefly-zoneplayer-zoneroasupuemamboocoding-funsometimes-youwild-spikesolesenseovakofirefly-zoneplayer-zoneroasupuemamboocoding-fun

Часто задаваемые вопросы

Source (English)Target (English) [Proofreading]
1Hi %,Hi %,
2this is Ilya from Alconost Inc. I’m responsible for talking to people in charge of Products about localization challenges they might be facing.this is Ilya from Alconost Inc. I’m responsible for talking to product managers about localization challenges they might be facting.
3We are a Multi-Language Vendor (70+ languages), and I am kind of testing the waters here to see if we could offer you our help with translations, and show how we build better Continuous Localization processes with some of the solutions we’re using.We are a Multi-Language Vendor (70+ languages), and I am testing the waters to see if we could offer you assistance with translations, and demonstrate how we build better Continuous Localization processes with some of the solutions we’re using.

nitro-alconost-logo

Сервис Nitro® предоставлен Alconost, одной из ведущих мировых компаний по оказанию услуг локализации.

©2004-2024 Alconost Inc.

Privacy PolicyTerms of Service
linkedin

+1 (571) 357 3985 | [email protected]

700 N. Fairfax - Suite 614 - Alexandria, VA 22314, USA

©2004-2024 Alconost Inc.

Политика конфиденциальностиУсловия использования