Меню

Получите профессиональный перевод текстов и файлов для вашей игры на 70+ языков в течение 24 часов

Заказать сейчас!

Лингвисты-носители языка

Переводимые тексты адаптируются с учетом локальных диалектов и культурных нюансов

Короткие сроки

63% переводов готовы за 2 часа, 96% — за сутки

Удобный интерфейс

Простое размещение заказа в онлайн платформе без общения с менеджерами

Любой размер заказа

Переводите тексты и файлы, состоящие даже из одного слова, без переплат

4,8 (10 отзывов)

4,9 (18 отзывов)

4.8 (18 отзывов)

4,8 (18 отзывов)

Мы знаем все подводные камни в переводе игр

Платформа Nitro была разработана людьми с опытом в локализации и маркетинге игр

Ваша боль

При переводе необходимо учитывать жесткие ограничения по количеству символов в интерфейсе игры и промо-материалах.

Наше решение

Вы можете установить ограничение на максимальное количество символов в одном абзаце при оформлении заказа.

Ваша боль

Существует необходимость перевода очень маленьких заказов, за которые не хочется переплачивать при заказе у агентств и переводчиков.

Наше решение

Переводите заказ даже в одно слово, ни за что не переплачивая.

Ваша боль

Неэффективная коммуникация с менеджерами по локализации и переводчиками по электронной почте, которая может потеряться.

Наше решение

Прямая связь с переводчиками, выполняющими ваш заказ, прямо на платформе и оперативная техническая поддержка.

Ваша боль

Управление процессом перевода ваших заказов может отнимать бесценное рабочее время и человеческие ресурсы.

Наше решение

Автоматизируйте процесс перевода с помощью API.

Ваша боль

Очень важно учитывать контекст игры, так как он может существенно повлиять на перевод.

Наше решение

Добавьте контекст для переводчика при создании заказа: скриншоты, тон голоса и прочие комментарии. Общайтесь с переводчиком в ходе выполнения заказа, уточняя нюансы.

За что пользователи любят Nitro®️?

I'm shepherding localization at CM Games. Sometimes, we need to promptly translate small text segments or individual words into several languages. Nitro is perfectly tailored for such requests. The translation is completed within hours and, in some cases, minutes. But most importantly, Nitro works only with professional translators who are native speakers, so you don't have to worry about the translation quality.

CM Games

Elizaveta Kozlova, Lead of Localization and Linguistic Support

So easy to translate any text. I used it for many games.

What do I like best about Nitro? Nitor is so easy to use. The service is also very fast, usually done the same day.

What problems is Nitro solving and how is that benefiting me? Mobazy LLC creates mobile games and sometimes needs text to be translated. Nitro helps solve this problem by quickly providing localized text. The text is easily input into the games.

Mobazy

Alex Slagle, Game Developer

Highly recommend! Best for urgent text translations. We have been using it for 4 years, and during this time the service is constantly developing. Fastest translation, many languages, user-friendly interface, translation correction possibility.

KB Production

Vitali Kozlov, CEO & Founder

While creating video ads, especially in gamedev, we aim to perfection in every aspect of our job. Different audiences, markets, genres - everything needs it's own approach. We are extremely lucky that all our translation tasks are covered with Nitro. Quality and organization are top-notch!

W-profit

Nikita Gurovskiy, CEO

Excellent service, very satisfied. Describe the project or task Nitro helped with: Translation for all our game projects into various languages. What do you like best about Nitro? Keep deadlines and quality. We appreciate it. What problems is Nitro solving and how is that benefiting you? Localization of our various products and games for other countries

Mini IT Ltd

Wlad Engelhardt, CEO

With the rapid iteration involved in game development for a global audience, Nitro has been perfect for us for quality translation with quick turnaround times whether needing just a few words or a few thousand.

GoldFire Studios

James Simpson, CEO

We have been using this service for a long time to localize our gaming projects.

What do you like best about Nitro? The translations are done quickly, and working with the service is extremely convenient.

How Nitro is benefiting you? We have resolved the issue of localizing our games into many different languages. This has significantly simplified our expansion into the international market and increased our player base.

WildSpike

Quick and reliable

What do you like best about Nitro? The speed and accuracy! The fact their translators are quick to ask questions and raise concerns is very reassuring.

What problems is Nitro solving? Often we need translations of text with a very quick turnaround, or else the volume of text isn't sufficient to use a bigger translation agency.

Kasedo Games

Anthony Cross, Producer

I wholeheartedly recommend Nitro for video game text translations. Their self-service platform ensures a quick turnaround, often within 24 hours and, at times, as swift as 30 minutes. Nitro's efficient and reliable service, coupled with its user-friendly interface, makes it an excellent choice for timely and accurate translations, especially useful for games in the Early Access model, which need to be frequently updated.