Game Marketing Translation into 70+ Languages

Я ответственна за локализацию в CM Games. Порой нам нужно быстро переводить небольшие сегменты текста или отдельные слова на несколько языков одновременно. Nitro идеально подходит для таких задач. Перевод готов всего через пару часов или, в некоторых случаях, спустя несколько минут. Но самое главное, Nitro работает только с профессиональными переводчиками, которые являются носителями языка, поэтому Вам не нужно беспокоиться о качестве перевода.

CM Games

Элизавета Козлова, Lead of Localization and Linguistic Support

Очень легко перевести любой текст. Я использовал этот сервис для перевода множества игр.

Что вам больше всего нравится в Nitro? Nitro невероятно удобен в работе. Сервис работает очень быстро, обычно всё заказы выполняются в тот же день.

Какие проблемы помогает решать Nitro и как это помогает мне? Mobazy LLC создает мобильные игры и порой нуждается в переводе текстов. Nitro помогает решить эту проблему, локализуя текст быстро. Готовый текст легко вводить в игры.

Mobazy

Alex Slagle, Game Developer

Очень рекомендую! Лучше всего подходит для срочных переводов. Мы используем Nitro уже 4 года, и за это время сервис постоянно развивается. Быстрый перевод, много языков, удобный для пользователя интерфейс, возможность коррекции перевода.

KB Production

Виталий Козлов, CEO & Founder

Создавая видеорекламу, особенно для игр, мы стремимся к совершенству в каждом аспекте нашей работы. Различные аудитории, рынки, жанры – все нуждается в особом подходе. Нам очень посчастливилось, что все наши задачи по переводу закрывает Nitro. Качество результата и организация процессов на высшем уровне!

W-profit

Никита Гуровский, CEO

Потрясающий сервис, я очень доволен. Опишите проект или задачу, с которой работали в Nitro: Перевод всех наших игровых проектов на разные языки. Что вам больше всего нравится в Nitro? Соблюдение сроков и качество. Мы высоко ценим это. Какие проблемы решаются с Nitro и какую это приносит вам пользу? Локализация наших продуктов и игр для разных стран

Mini IT Ltd

Wlad Engelhardt, CEO

В условиях частых итераций в разработке игр для глобальной аудитории Nitro идеально подошел нам благодаря качественному переводу и быстрыми сроками выполнения, будь то всего пару слов или несколько тысяч.

GoldFire студии

Джеймс Симпсон, CEO

Мы давно используемся этим сервисом для локализации наших игровых проектов.

Что вам больше всего нравится в Nitro? Переводы выполняются быстро, а работа с сервисом чрезвычайно удобна.

Как Nitro приносит вам пользу? Мы успешно решили задачу локализации наших игр на множество разных языков. Это значительно упростило наше расширение на международном рынке и увеличило базу наших игроков.

WildSpike

Быстро и надежно

Что вам больше всего нравится в Nitro? Скорость и точность! То, что переводчики оперативно задают вопросы и выражают свои сомнения, вызывает большое доверие.

Какие проблемы решает Nitro? Зачастую нам нужны переводы в кратчайшие сроки, а объем текста слишком мал для сотрудничества с большим агентством.

Kasedo Games

Anthony Cross, Producer

Я рекомендую Nitro для перевода текста видеоигр. Платформа обеспечивает быстрое выполнение заказа, часто в течение 24 часов, а иногда и всего за 30 минут. Эффективный и надежный сервис в сочетании с удобным интерфейсом делает Nitro отличным выбором для быстрого и точного перевода, особенно для игр модели раннего доступа, которые нуждаются в частых обновлениях.

Awesome Games Studio

Marcin Draszczuk, Основатель

Я ответственна за локализацию в CM Games. Порой нам нужно быстро переводить небольшие сегменты текста или отдельные слова на несколько языков одновременно. Nitro идеально подходит для таких задач. Перевод готов всего через пару часов или, в некоторых случаях, спустя несколько минут. Но самое главное, Nitro работает только с профессиональными переводчиками, которые являются носителями языка, поэтому Вам не нужно беспокоиться о качестве перевода.

CM Games

Элизавета Козлова, Lead of Localization and Linguistic Support

Очень легко перевести любой текст. Я использовал этот сервис для перевода множества игр.

Что вам больше всего нравится в Nitro? Nitro невероятно удобен в работе. Сервис работает очень быстро, обычно всё заказы выполняются в тот же день.

Какие проблемы помогает решать Nitro и как это помогает мне? Mobazy LLC создает мобильные игры и порой нуждается в переводе текстов. Nitro помогает решить эту проблему, локализуя текст быстро. Готовый текст легко вводить в игры.

Mobazy

Alex Slagle, Game Developer

Очень рекомендую! Лучше всего подходит для срочных переводов. Мы используем Nitro уже 4 года, и за это время сервис постоянно развивается. Быстрый перевод, много языков, удобный для пользователя интерфейс, возможность коррекции перевода.

KB Production

Виталий Козлов, CEO & Founder

Создавая видеорекламу, особенно для игр, мы стремимся к совершенству в каждом аспекте нашей работы. Различные аудитории, рынки, жанры – все нуждается в особом подходе. Нам очень посчастливилось, что все наши задачи по переводу закрывает Nitro. Качество результата и организация процессов на высшем уровне!

W-profit

Никита Гуровский, CEO

Потрясающий сервис, я очень доволен. Опишите проект или задачу, с которой работали в Nitro: Перевод всех наших игровых проектов на разные языки. Что вам больше всего нравится в Nitro? Соблюдение сроков и качество. Мы высоко ценим это. Какие проблемы решаются с Nitro и какую это приносит вам пользу? Локализация наших продуктов и игр для разных стран

Mini IT Ltd

Wlad Engelhardt, CEO

В условиях частых итераций в разработке игр для глобальной аудитории Nitro идеально подошел нам благодаря качественному переводу и быстрыми сроками выполнения, будь то всего пару слов или несколько тысяч.

GoldFire студии

Джеймс Симпсон, CEO

Мы давно используемся этим сервисом для локализации наших игровых проектов.

Что вам больше всего нравится в Nitro? Переводы выполняются быстро, а работа с сервисом чрезвычайно удобна.

Как Nitro приносит вам пользу? Мы успешно решили задачу локализации наших игр на множество разных языков. Это значительно упростило наше расширение на международном рынке и увеличило базу наших игроков.

WildSpike

Быстро и надежно

Что вам больше всего нравится в Nitro? Скорость и точность! То, что переводчики оперативно задают вопросы и выражают свои сомнения, вызывает большое доверие.

Какие проблемы решает Nitro? Зачастую нам нужны переводы в кратчайшие сроки, а объем текста слишком мал для сотрудничества с большим агентством.

Kasedo Games

Anthony Cross, Producer

Я рекомендую Nitro для перевода текста видеоигр. Платформа обеспечивает быстрое выполнение заказа, часто в течение 24 часов, а иногда и всего за 30 минут. Эффективный и надежный сервис в сочетании с удобным интерфейсом делает Nitro отличным выбором для быстрого и точного перевода, особенно для игр модели раннего доступа, которые нуждаются в частых обновлениях.

Awesome Games Studio

Marcin Draszczuk, Основатель

Я ответственна за локализацию в CM Games. Порой нам нужно быстро переводить небольшие сегменты текста или отдельные слова на несколько языков одновременно. Nitro идеально подходит для таких задач. Перевод готов всего через пару часов или, в некоторых случаях, спустя несколько минут. Но самое главное, Nitro работает только с профессиональными переводчиками, которые являются носителями языка, поэтому Вам не нужно беспокоиться о качестве перевода.

CM Games

Элизавета Козлова, Lead of Localization and Linguistic Support

Очень легко перевести любой текст. Я использовал этот сервис для перевода множества игр.

Что вам больше всего нравится в Nitro? Nitro невероятно удобен в работе. Сервис работает очень быстро, обычно всё заказы выполняются в тот же день.

Какие проблемы помогает решать Nitro и как это помогает мне? Mobazy LLC создает мобильные игры и порой нуждается в переводе текстов. Nitro помогает решить эту проблему, локализуя текст быстро. Готовый текст легко вводить в игры.

Mobazy

Alex Slagle, Game Developer

Очень рекомендую! Лучше всего подходит для срочных переводов. Мы используем Nitro уже 4 года, и за это время сервис постоянно развивается. Быстрый перевод, много языков, удобный для пользователя интерфейс, возможность коррекции перевода.

KB Production

Виталий Козлов, CEO & Founder

Создавая видеорекламу, особенно для игр, мы стремимся к совершенству в каждом аспекте нашей работы. Различные аудитории, рынки, жанры – все нуждается в особом подходе. Нам очень посчастливилось, что все наши задачи по переводу закрывает Nitro. Качество результата и организация процессов на высшем уровне!

W-profit

Никита Гуровский, CEO

Потрясающий сервис, я очень доволен. Опишите проект или задачу, с которой работали в Nitro: Перевод всех наших игровых проектов на разные языки. Что вам больше всего нравится в Nitro? Соблюдение сроков и качество. Мы высоко ценим это. Какие проблемы решаются с Nitro и какую это приносит вам пользу? Локализация наших продуктов и игр для разных стран

Mini IT Ltd

Wlad Engelhardt, CEO

В условиях частых итераций в разработке игр для глобальной аудитории Nitro идеально подошел нам благодаря качественному переводу и быстрыми сроками выполнения, будь то всего пару слов или несколько тысяч.

GoldFire студии

Джеймс Симпсон, CEO

Мы давно используемся этим сервисом для локализации наших игровых проектов.

Что вам больше всего нравится в Nitro? Переводы выполняются быстро, а работа с сервисом чрезвычайно удобна.

Как Nitro приносит вам пользу? Мы успешно решили задачу локализации наших игр на множество разных языков. Это значительно упростило наше расширение на международном рынке и увеличило базу наших игроков.

WildSpike

Быстро и надежно

Что вам больше всего нравится в Nitro? Скорость и точность! То, что переводчики оперативно задают вопросы и выражают свои сомнения, вызывает большое доверие.

Какие проблемы решает Nitro? Зачастую нам нужны переводы в кратчайшие сроки, а объем текста слишком мал для сотрудничества с большим агентством.

Kasedo Games

Anthony Cross, Producer

Я рекомендую Nitro для перевода текста видеоигр. Платформа обеспечивает быстрое выполнение заказа, часто в течение 24 часов, а иногда и всего за 30 минут. Эффективный и надежный сервис в сочетании с удобным интерфейсом делает Nitro отличным выбором для быстрого и точного перевода, особенно для игр модели раннего доступа, которые нуждаются в частых обновлениях.

Awesome Games Studio

Marcin Draszczuk, Основатель

Translate your game marketing content into 70+ languages with native speakers within 2 hours*

Native-speaking linguists

*24-hour turnaround time

User-friendly interface

No minimum order required

Nitro has been developed to tackle game marketing challenges

Your problem

Character limits for Ad and Store specs have to be considered

Our solution

You can set a limit for the maximum number of characters per paragraph within your order

Your problem

It can be awkward to bother a PM or translator with a small request worth a few dollars

Our solution

Translate as little as one word without having to pay a minimum order fee

Your problem

Inefficient and unnecessary back-and-forth emails (they can get lost)

Our solution

Our translation process is organized and accessible from one place. No emails required

Your problem

Managing your translation can devour priceless working time and human resources

Our solution

Automate your translation process with API

Your problem

Game context may influence the translation significantly

Our solution

Add screenshots, specify the tone of voice and leave comments for the translator when creating your order. Chat with the translator afterwards to clarify any nuances

За что пользователи любят Nitro®️?

What can you translate in Nitro®?

Ads texts

Banner texts

ASO descriptions

Press releases

Social media texts

Stores descriptions

Game updates

In-game texts, etc

Google Docs

Google Sheets

.json

.strings (iOS)

.xml (Android)

.html

.txt

plain text

Here is how Nitro Translate works

1. Paste text or upload files in various formats.

2. Select your source and target languages.

3. Describe the context and upload relevant images for clarity.

4. Add funds and send your materials for translation.

5. Monitor progress in real-time in the Orders page and communicate directly with translators.

6. Receive your translation in the same format as the original.

1. Paste text or upload files in various formats.

2. Select your source and target languages.

3. Describe the context and upload relevant images for clarity.

4. Add funds and send your materials for translation.

5. Monitor progress in real-time in the Orders page and communicate directly with translators.

6. Receive your translation in the same format as the original.

1. Paste text or upload files in various formats.

2. Select your source and target languages.

3. Describe the context and upload relevant images for clarity.

4. Add funds and send your materials for translation.

5. Monitor progress in real-time in the Orders page and communicate directly with translators.

6. Receive your translation in the same format as the original.

Transparent Pricing

The cost of translation depends on the number of selected languages and characters (including spaces). Your cost is automatically calculated when you enter your text or upload your file.

Leverage Nitro's ® Advanced Features

FAQs about Game Marketing Translations