Получите профессиональный перевод текстов и файлов для вашей игры на 70+ языков в течение 2 часов

Зарегистрироваться

Лингвисты-носители языка

Переводимые тексты адаптируются с учетом локальных диалектов и культурных нюансов

*Короткие сроки

63% переводов готовы за 2 часа, 96% — за сутки

Удобный интерфейс

Простое размещение заказа в онлайн платформе без общения с менеджерами

Любой размер заказа

Переводите тексты и файлы, состоящие даже из одного слова, без переплат

Nitro подходит для решения задач по локализации в игровой индустрии

Ваша боль

При переводе необходимо учитывать жесткие ограничения по количеству символов в интерфейсе игры и промо-материалах.

Наше решение

Вы можете установить ограничение на максимальное количество символов в одном абзаце при оформлении заказа.

Ваша боль

Существует необходимость перевода очень маленьких заказов, за которые не хочется переплачивать при заказе у агентств и переводчиков.

Наше решение

Переводите заказ даже в одно слово, ни за что не переплачивая.

Ваша боль

Неэффективная коммуникация с менеджерами по локализации и переводчиками по электронной почте, которая может потеряться.

Наше решение

Прямая связь с переводчиками, выполняющими ваш заказ, прямо на платформе и оперативная техническая поддержка.

Ваша боль

Управление процессом перевода ваших заказов может отнимать бесценное рабочее время и человеческие ресурсы.

Наше решение

Автоматизируйте процесс перевода с помощью API.

Ваша боль

Очень важно учитывать контекст игры, так как он может существенно повлиять на перевод.

Наше решение

Добавьте контекст для переводчика при создании заказа: скриншоты, тон голоса и прочие комментарии. Общайтесь с переводчиком в ходе выполнения заказа, уточняя нюансы.

1 / 9

За что пользователи любят Nitro®️?

Я ответственна за локализацию в CM Games. Порой нам нужно быстро переводить небольшие сегменты текста или отдельные слова на несколько языков одновременно. Nitro идеально подходит для таких задач. Перевод готов всего через пару часов или, в некоторых случаях, спустя несколько минут. Но самое главное, Nitro работает только с профессиональными переводчиками, которые являются носителями языка, поэтому Вам не нужно беспокоиться о качестве перевода.
cm-games-photo.png

CM Games

Элизавета Козлова, Lead of Localization and Linguistic Support

В Nitro легко перевести любой текст. Я использовал сервис для многих игр.

Что мне больше всего нравится в Nitro? Nitor очень прост в использовании. Скорость выполнения заказов очень высокая, обычно все делается в тот же день

Какие проблемы решает Nitro и какую пользу это приносит мне? Mobazy LLC создает мобильные игры и порой нуждается в переводе текстов. Nitro помогает решить эту проблему, локализуя текст быстро. Готовый текст легко вводить в игры.

mobazy-photo.png

Mobazy

Alex Slagle, Game Developer

Очень рекомендую! Лучше всего подходит для срочных переводов. Мы используем Nitro уже 4 года, и за это время сервис постоянно развивается. Быстрый перевод, много языков, удобный для пользователя интерфейс, возможность коррекции перевода.
kb-production-photo.png

KB Production

Виталий Козлов, CEO & Founder

Создавая видеорекламу, особенно для игр, мы стремимся к совершенству в каждом аспекте нашей работы. Различные аудитории, рынки, жанры – все нуждается в особом подходе. Нам очень посчастливилось, что все наши задачи по переводу закрывает Nitro. Качество результата и организация процессов на высшем уровне!
w-profit-photo.png

W-profit

Никита Гуровский, CEO

Потрясающий сервис, я очень доволен. Опишите проект или задачу, с которой работали в Nitro: Перевод всех наших игровых проектов на разные языки. Что вам больше всего нравится в Nitro? Соблюдение сроков и качество. Мы высоко ценим это. Какие проблемы решаются с Nitro и какую это приносит вам пользу? Локализация наших продуктов и игр для разных стран
mini-it-ltd-photo.png

Mini IT Ltd

Wlad Engelhardt, CEO

В условиях частых итераций в разработке игр для глобальной аудитории Nitro идеально подошел нам благодаря качественному переводу и быстрыми сроками выполнения, будь то всего пару слов или несколько тысяч.
gold-fire-photo.png

GoldFire студии

Джеймс Симпсон, CEO

wild-spike-photo.png

WildSpike

kasedo-games-photo.png

Kasedo Games

Anthony Cross, Producer

Я рекомендую Nitro для перевода текста видеоигр. Платформа обеспечивает быстрое выполнение заказа, часто в течение 24 часов, а иногда и всего за 30 минут. Эффективный и надежный сервис в сочетании с удобным интерфейсом делает Nitro отличным выбором для быстрого и точного перевода, особенно для игр модели раннего доступа, которые нуждаются в частых обновлениях.
awesome-games-photo.png

Awesome Games Studio

Marcin Draszczuk, Основатель

Я ответственна за локализацию в CM Games. Порой нам нужно быстро переводить небольшие сегменты текста или отдельные слова на несколько языков одновременно. Nitro идеально подходит для таких задач. Перевод готов всего через пару часов или, в некоторых случаях, спустя несколько минут. Но самое главное, Nitro работает только с профессиональными переводчиками, которые являются носителями языка, поэтому Вам не нужно беспокоиться о качестве перевода.
cm-games-photo.png

CM Games

Элизавета Козлова, Lead of Localization and Linguistic Support

В Nitro легко перевести любой текст. Я использовал сервис для многих игр.

Что мне больше всего нравится в Nitro? Nitor очень прост в использовании. Скорость выполнения заказов очень высокая, обычно все делается в тот же день

Какие проблемы решает Nitro и какую пользу это приносит мне? Mobazy LLC создает мобильные игры и порой нуждается в переводе текстов. Nitro помогает решить эту проблему, локализуя текст быстро. Готовый текст легко вводить в игры.

mobazy-photo.png

Mobazy

Alex Slagle, Game Developer

Очень рекомендую! Лучше всего подходит для срочных переводов. Мы используем Nitro уже 4 года, и за это время сервис постоянно развивается. Быстрый перевод, много языков, удобный для пользователя интерфейс, возможность коррекции перевода.
kb-production-photo.png

KB Production

Виталий Козлов, CEO & Founder

Создавая видеорекламу, особенно для игр, мы стремимся к совершенству в каждом аспекте нашей работы. Различные аудитории, рынки, жанры – все нуждается в особом подходе. Нам очень посчастливилось, что все наши задачи по переводу закрывает Nitro. Качество результата и организация процессов на высшем уровне!
w-profit-photo.png

W-profit

Никита Гуровский, CEO

Потрясающий сервис, я очень доволен. Опишите проект или задачу, с которой работали в Nitro: Перевод всех наших игровых проектов на разные языки. Что вам больше всего нравится в Nitro? Соблюдение сроков и качество. Мы высоко ценим это. Какие проблемы решаются с Nitro и какую это приносит вам пользу? Локализация наших продуктов и игр для разных стран
mini-it-ltd-photo.png

Mini IT Ltd

Wlad Engelhardt, CEO

В условиях частых итераций в разработке игр для глобальной аудитории Nitro идеально подошел нам благодаря качественному переводу и быстрыми сроками выполнения, будь то всего пару слов или несколько тысяч.
gold-fire-photo.png

GoldFire студии

Джеймс Симпсон, CEO

wild-spike-photo.png

WildSpike

kasedo-games-photo.png

Kasedo Games

Anthony Cross, Producer

Я рекомендую Nitro для перевода текста видеоигр. Платформа обеспечивает быстрое выполнение заказа, часто в течение 24 часов, а иногда и всего за 30 минут. Эффективный и надежный сервис в сочетании с удобным интерфейсом делает Nitro отличным выбором для быстрого и точного перевода, особенно для игр модели раннего доступа, которые нуждаются в частых обновлениях.
awesome-games-photo.png

Awesome Games Studio

Marcin Draszczuk, Основатель

Я ответственна за локализацию в CM Games. Порой нам нужно быстро переводить небольшие сегменты текста или отдельные слова на несколько языков одновременно. Nitro идеально подходит для таких задач. Перевод готов всего через пару часов или, в некоторых случаях, спустя несколько минут. Но самое главное, Nitro работает только с профессиональными переводчиками, которые являются носителями языка, поэтому Вам не нужно беспокоиться о качестве перевода.
cm-games-photo.png

CM Games

Элизавета Козлова, Lead of Localization and Linguistic Support

В Nitro легко перевести любой текст. Я использовал сервис для многих игр.

Что мне больше всего нравится в Nitro? Nitor очень прост в использовании. Скорость выполнения заказов очень высокая, обычно все делается в тот же день

Какие проблемы решает Nitro и какую пользу это приносит мне? Mobazy LLC создает мобильные игры и порой нуждается в переводе текстов. Nitro помогает решить эту проблему, локализуя текст быстро. Готовый текст легко вводить в игры.

mobazy-photo.png

Mobazy

Alex Slagle, Game Developer

Очень рекомендую! Лучше всего подходит для срочных переводов. Мы используем Nitro уже 4 года, и за это время сервис постоянно развивается. Быстрый перевод, много языков, удобный для пользователя интерфейс, возможность коррекции перевода.
kb-production-photo.png

KB Production

Виталий Козлов, CEO & Founder

Создавая видеорекламу, особенно для игр, мы стремимся к совершенству в каждом аспекте нашей работы. Различные аудитории, рынки, жанры – все нуждается в особом подходе. Нам очень посчастливилось, что все наши задачи по переводу закрывает Nitro. Качество результата и организация процессов на высшем уровне!
w-profit-photo.png

W-profit

Никита Гуровский, CEO

Потрясающий сервис, я очень доволен. Опишите проект или задачу, с которой работали в Nitro: Перевод всех наших игровых проектов на разные языки. Что вам больше всего нравится в Nitro? Соблюдение сроков и качество. Мы высоко ценим это. Какие проблемы решаются с Nitro и какую это приносит вам пользу? Локализация наших продуктов и игр для разных стран
mini-it-ltd-photo.png

Mini IT Ltd

Wlad Engelhardt, CEO

В условиях частых итераций в разработке игр для глобальной аудитории Nitro идеально подошел нам благодаря качественному переводу и быстрыми сроками выполнения, будь то всего пару слов или несколько тысяч.
gold-fire-photo.png

GoldFire студии

Джеймс Симпсон, CEO

wild-spike-photo.png

WildSpike

kasedo-games-photo.png

Kasedo Games

Anthony Cross, Producer

Я рекомендую Nitro для перевода текста видеоигр. Платформа обеспечивает быстрое выполнение заказа, часто в течение 24 часов, а иногда и всего за 30 минут. Эффективный и надежный сервис в сочетании с удобным интерфейсом делает Nitro отличным выбором для быстрого и точного перевода, особенно для игр модели раннего доступа, которые нуждаются в частых обновлениях.
awesome-games-photo.png

Awesome Games Studio

Marcin Draszczuk, Основатель

Я ответственна за локализацию в CM Games. Порой нам нужно быстро переводить небольшие сегменты текста или отдельные слова на несколько языков одновременно. Nitro идеально подходит для таких задач. Перевод готов всего через пару часов или, в некоторых случаях, спустя несколько минут. Но самое главное, Nitro работает только с профессиональными переводчиками, которые являются носителями языка, поэтому Вам не нужно беспокоиться о качестве перевода.
cm-games-photo.png

CM Games

Элизавета Козлова, Lead of Localization and Linguistic Support

В Nitro легко перевести любой текст. Я использовал сервис для многих игр.

Что мне больше всего нравится в Nitro? Nitor очень прост в использовании. Скорость выполнения заказов очень высокая, обычно все делается в тот же день

Какие проблемы решает Nitro и какую пользу это приносит мне? Mobazy LLC создает мобильные игры и порой нуждается в переводе текстов. Nitro помогает решить эту проблему, локализуя текст быстро. Готовый текст легко вводить в игры.

mobazy-photo.png

Mobazy

Alex Slagle, Game Developer

Очень рекомендую! Лучше всего подходит для срочных переводов. Мы используем Nitro уже 4 года, и за это время сервис постоянно развивается. Быстрый перевод, много языков, удобный для пользователя интерфейс, возможность коррекции перевода.
kb-production-photo.png

KB Production

Виталий Козлов, CEO & Founder

Создавая видеорекламу, особенно для игр, мы стремимся к совершенству в каждом аспекте нашей работы. Различные аудитории, рынки, жанры – все нуждается в особом подходе. Нам очень посчастливилось, что все наши задачи по переводу закрывает Nitro. Качество результата и организация процессов на высшем уровне!
w-profit-photo.png

W-profit

Никита Гуровский, CEO

Потрясающий сервис, я очень доволен. Опишите проект или задачу, с которой работали в Nitro: Перевод всех наших игровых проектов на разные языки. Что вам больше всего нравится в Nitro? Соблюдение сроков и качество. Мы высоко ценим это. Какие проблемы решаются с Nitro и какую это приносит вам пользу? Локализация наших продуктов и игр для разных стран
mini-it-ltd-photo.png

Mini IT Ltd

Wlad Engelhardt, CEO

В условиях частых итераций в разработке игр для глобальной аудитории Nitro идеально подошел нам благодаря качественному переводу и быстрыми сроками выполнения, будь то всего пару слов или несколько тысяч.
gold-fire-photo.png

GoldFire студии

Джеймс Симпсон, CEO

wild-spike-photo.png

WildSpike

kasedo-games-photo.png

Kasedo Games

Anthony Cross, Producer

Я рекомендую Nitro для перевода текста видеоигр. Платформа обеспечивает быстрое выполнение заказа, часто в течение 24 часов, а иногда и всего за 30 минут. Эффективный и надежный сервис в сочетании с удобным интерфейсом делает Nitro отличным выбором для быстрого и точного перевода, особенно для игр модели раннего доступа, которые нуждаются в частых обновлениях.
awesome-games-photo.png

Awesome Games Studio

Marcin Draszczuk, Основатель

sometimes-youwild-spikesolesenseovakofirefly-zoneplayer-zoneroasupuemamboocoding-funsometimes-youwild-spikesolesenseovakofirefly-zoneplayer-zoneroasupuemamboocoding-funsometimes-youwild-spikesolesenseovakofirefly-zoneplayer-zoneroasupuemamboocoding-fun
google-docsgoogle-sheetsjsonstrings-iossocial-media-textsstores-descriptiongame-updatesin-game-textsads-textsbanner-textsaso-descriptionpress-releasesgoogle-docsgoogle-sheetsjsonstrings-iossocial-media-textsstores-descriptiongame-updatesin-game-textsads-textsbanner-textsaso-descriptionpress-releasesgoogle-docsgoogle-sheetsjsonstrings-iossocial-media-textsstores-descriptiongame-updatesin-game-textsads-textsbanner-textsaso-descriptionpress-releases

Что вы можете перевести в Nitro®

Тексты креативов

Тексты баннеров

ASO-описания

Пресс-релизы

Тексты в социальных сетях

Описания в сторах

Игровые обновления

Внутриигровые тексты

Google Документы

Google Таблицы

.json

.strings (iOS)

.xml, .xml (Android)

.html

.txt

Обычный текст

Как работает Nitro

Вставьте текст или загрузите файл с текстом.

Укажите язык оригинала и языки, на которые нужно перевести.

Опишите контекст, приложите скриншоты для ясности.

Пополните баланс и отправьте текст на перевод.

Следите за статусом выполнения заказа, общайтесь с переводчиками.

Получите перевод в том же формате, что оригинал.

Вставьте текст или загрузите файл с текстом.

Укажите язык оригинала и языки, на которые нужно перевести.

Опишите контекст, приложите скриншоты для ясности.

Пополните баланс и отправьте текст на перевод.

Следите за статусом выполнения заказа, общайтесь с переводчиками.

Получите перевод в том же формате, что оригинал.

Вставьте текст или загрузите файл с текстом.

Укажите язык оригинала и языки, на которые нужно перевести.

Опишите контекст, приложите скриншоты для ясности.

Пополните баланс и отправьте текст на перевод.

Следите за статусом выполнения заказа, общайтесь с переводчиками.

Получите перевод в том же формате, что оригинал.

123456 / 6

Прозрачное ценообразование

Точную стоимость заказа можно рассчитать онлайн сразу при оформлении. Цена зависит от выбранных языков и количества символов, включая пробелы.

Зарегистрироваться
sometimes-youwild-spikesolesenseovakofirefly-zoneplayer-zoneroasupuemamboocoding-funsometimes-youwild-spikesolesenseovakofirefly-zoneplayer-zoneroasupuemamboocoding-funsometimes-youwild-spikesolesenseovakofirefly-zoneplayer-zoneroasupuemamboocoding-fun

Используйте весь функционал Nitro!

bulit

Добавляйте контекст к заказам: приложите скриншоты, укажите тон голоса и категорию, оставьте комментарии для переводчиков.

bulit

Пользуйтесь глоссарием и памятью переводов для единообразия терминологии и стиля.

bulit

Подключайтесь к Nitro через API: автоматизируйте процесс перевода ваших заказов

bulit

Заказывайте вычитку с носителем языка, если перевели сами, но не уверены, что всё гладко.

bulit

Обращайтесь к службе оперативной поддержки, если возникли любые вопросы!

Зарегистрироваться

Часто задаваемые вопросы о переводах для игр